IC HOTELS

ОБЪЯСНИТЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ ОТНОСИТЕЛЬНО ОБРАБОТКИ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

Мы, IC Hotels Green Palace & IC Hotels Residence, IC Hotels Airport и IC Hotels Santai Family Resort (“IC Hotels” – Фирма), как участники фирм IC Antbel Antalya Belek Turizm Yatırımları A.Ş. и IC Antbel Belek Turizm Yatırımları A.Ş. придаем огромное значение обеспечении защиты ваших персональных данных.

В соответствии с этим, согласно Закона №6698 о Защите Персональных Данных (Закон о ЗПД) и действующего законодательства, при обработке ваших персональных данных в рамках деятельности Фирмы в сфере отельного бизнеса и туризма и передаче их третьим лицам, мы берем все меры предосторожности в обеспечении необходимого уровня безопасности для предотвращения незаконной обработки ваших персональных данных и доступа к ним, обеспечения их сохранности. Полностью понимая свою ответственность, в качестве Ответственного за Данные, мы обрабатываем ваши персональные данные в нижеследующем порядке и в рамках, ограниченных законодательством.

Настоящий объяснительный текст, составленный Фирмой, обновлен 19/08/2019. В случае полного или частичного обновления Декларации, произведется обновление срока действия и редакции Декларации. Декларация публикуется в интернет сайте Фирмы (www.ichotels.com.tr) и предоставляется к доступу всем заинтересованным лицам.

1. ЛИЦО, ОБРАБАТЫВАЮЩЕЕ ВАШИ ДАННЫЕ:

Это юридическое лицо, которое от лица Фирмы определяет цели и методы обработки ваших персональных данных, ответственный за установление и управление системой регистрации данных. С получением вашего открытого согласия на обработку ваших персональных данных или с информированием вас в случаях, когда не требуется вашехо открытого согласия, Фирма начнет обрабатывать ваши персональные данные, обеспечивая при этом безопасность занных. В процессе обработки ваших персональных данных, мы можем уполномочить одного или более одного оператора данных и, обеспечив необходимый уровень безопасности, можем поручить им обработку данных.

2. ЮРИДИЧЕСКОЕ ОСНОВАНИЕ ОБРАБОТКИ ВАШИХ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ, В КАКИХ ЦЕЛЯХ ОНИ МОГУТ БЫТЬ ОБРАБОТАНЫ, КАКИМИ МЕТОДАМИ ОНИ МОГУТ БЫТЬ ПОЛУЧЕНЫ И КАКИЕ ДАННЫЕ БУДУТ ОБРАБОТАНЫ:

Ваши персональные данные могут меняться в зависимости от услуги, продукта или торговой деятельности, предоставляемой Фирмой; они собираются автоматически или в ручную в устном, письменном или электронном виде посредством офисов, филиалов, агентств, колл-центров, интернет сайтов, платформы социальный медий, мобильных приложений и другими подобными средствами. Ваши персональные данные создаются и обновляются за время пользования вами услугами и продуктами Фирмы и обрабатываются.

Согласно статьи 5 и статьи 6 Закона о ЗПД, Закона о Предоставлении Удостоверения Личности и других соответствующих законодательств, Ваши персональные данные могут обрабатываться с целью предоставления услуг, связанных с деятельностью Фирмы и повысить качество этих услуг, для осуществления деятельностей, предусмотренных и/или считающихся исключениями административными органами, для обеспечения работы отделов продаж и маркетинга Фирмы/Фирм группы, для сохранения данных, докладности и выполнения обязательств по информированию.

Также, собранные ваши персональные данные могут обрабатываться с целью: проведение необходимых работ отделами Фирмы, чтобы вы могли пользоваться услугами и продуктами, предоставляемые Фирмой, персонализировать и предложить по вашим предпочтениям, привычкам и нуждам услуги и товары Фирмы, обеспечение юридической и торговой безопасности лиц, работающих в Фирме или состоящих в рабочих отношениях с Фирмой (административные операции по коммуникациям, проводимые Фирмой, обеспечение физической безопасности и контроля локаций, по которым находятся Фирма, процесс оценки бизнес-партнера/клиента/поставщика (уполномоченных или сотрудников), процесс правовой гармонизации, финансовые дела и тд.), передача информации по услуге или товару, связанных с Фирмой, которые собираетесь покупать, также использование в маркетинге, предложении услуг/товаров, моделировании, отчетности, ведения счета, мониторинге рисков, работе над текущими или новыми продуктами и определении потенциальных клиентов; данные обрабатываются для предоставления услуг и товаров, связанных с деятельностью Фирмы, для повышения качества этих услуг, для осуществления других деятельностей фирмы, для выполнения обязательств по информированию и осуществления кадровой политики.

С этой целью могут обрабатываться персональные данные, указанные в приложении №1.

3. ОБМЕН ВАШИМИ ПЕРСОНАЛЬНЫМИ ДАННЫМИ:

Собранные ваши персональные данные; для вышеуказанных целей, могут передаваться нашим Бизнес-Партнерам, Поставщикам, Уполномоченным Фирмы, Акционерам, Фирмам Группы IC HOLDING и юридически правомочным административным органам и частным лицам в рамках Положений и целей запроса персональных данных, указанных в статье 8 и статье 9 Закона о ЗПД.

4. УНОЧТОЖЕНИЕ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ:

Фирма, сохраняет обработанные персональные данные с течение срока, определенного законодательством, в случае, если срок не определен законодательством; персональные данные, в зависимости от услуг, предоставлаяемых Фирмой на момент обработки этих данных, согласно практикам и торговым положениям Фирмы хранится сроком необходимым для обработки, после этого срока хранится только в качестве улик в вероятных правовых спорах сроком, необходимость которых установлена практикой. По истечении указанных сроков, согласно статье 7 Закона о ЗПД, указанные персональные данные удаляются, уничтожаются или приводятся в анонимный вид в первую дату уничтожения.

5. ВАШИ ПРАВА ОТНОСИТЕЛЬНО ОБРАБОТКИ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ:

В рамках статьи 11 Закона о ЗПД вы можете обратиться в наши фирму с нижеследующими требованиями:

1. Получить информацию обработаны ваши персональные данные или нет, если обработаны, то потребовать информацию по этой теме,

2. Получить информацию о целях обработки ваших персональных данных и были ли они использованы в нужных целях,

3. Получить информацию о третьих лицах в пределах и за пределами страны, которым отправлены ваши персональные данные,

4. В случае, если персональные данные недостаточно или неверно обработаны, требовать их исправления,

5. В рамках статьи 7 Закона о ЗПД, в случае прекращения причин, требующих обработки ваших персональных данных, требовать удаления, уничтожения или приведения в анонимный вид ваших персональных данных,

6. Требовать информирование третьих лиц, которым отправлены ваши персональные данные, о процедурах, проведенных согласно пунктам (d) и (е),

7. Опротестовать результат, направленный против вас, который получен путем анализа исключительно автоматизированной системой обработанных данных,

8. В случае понесения убытков из-за незаконной обработки ваших персональных данных, требовать компенсации убытков.

Вышеуказанные права, согласно Закона о ЗПД и Положения о Порядке и Основании Подачи Заявления Ответственному за Данные и соответствующего действующего законодательства, вы можете использовать, пользуясь формой заявки по адресу www.ichotels.com.tr;

1. Заявки относительно IC ANTBEL ANTALYA BELEK TUR.YAT.A.Ş. (IC Hotels Airport, IC Hotels Green Palace & IC Residence); Лично подать заявление с мокрой подписью по адресу IC Hotels Airport Havaalanı yolu üzeri Aksu / ANTALYA или отправить по этому адресу через нотариуса или заказным письмом.

2. Заявки относительно IC ANTBEL BELEK TUR.YAT.A.Ş. (IC Hotels Santai Family Resort); Лично подать заявление с мокрой подписью по адресу Kadriye Mahallesi Üçkum Tepesi Mevki Belek Serik/ANTALYA или отправить по этому адресу через нотариуса или заказным письмом.

3. По зарегистрированной электронной почте относительно IC ANTBEL ANTALYA BELEK TUR.YAT.A.Ş. на электронный адрес [email protected], относительно IC ANTBEL BELEK TUR.YAT.A.Ş. на электронный адрес [email protected] отправить заявку в электронном письме.

Ниже приведена информация о каналах подачи заявок относительно каналов доставки.

Для того, чтобы лицо, кроме заинтересованного лица, обратилось с просьбой, должна присутствовать специальная нотариально заверенная доверенность, выданная от имени лица для подачи заявления заинтересованным лицом.

В рамках этих положений, правильно составленные заявления, направленные Фирме, будут рассматриваться не более 10 дней. В случае, если рассмотрение заявления дополнительно потребует финансовых затрат, Фирма потребует от Заявителя сумму в соответствии с тарифами, установленными Советом по Защите Персональных Данных («Совет»). В случае, если ответ дается посредством таких носителей как CD, флэш-память, Фирма может потребовать сумму, не превышающую стоимость носителей.

Фирма, для установления является ли Зявитель владельцем персональных данных, может потребовать от этого лица информацию, для выяснения положений, указанных в заявке, может задать вопросы этому лицу.

В нижеследующих случаях Фирма может отклонить заявку Заявителя, предоставив основания:

• Персональные данные обрабатываются официальной статистикой путем приведения в анонимный вид в целях планирования и сбора статистики.

• Персональные данные обрабатываются в целях искусства, истории, литературы или в научных целях или же в рамках свободы слова, при условии, что они не нарушают национальную оборону, национальную безопасность, общественную безопасность, общественный покой, экономическую безопасность, конфеденциальность личной жизни или личные права или не явлается преступлением.

• Персональные данные обрабатываются в ходе превентивных, защитных и разведывательных деятельностей, осуществляемых административными органами и органиациями на основе обязанностей и полномочий, данных им законом для обеспечения национальной обороны, нацональной безопасности, общественной безопасности, общественного порядка или экономической безопасности.

• Персональные данные обрабатываются судебными властями и исполнительными органами в связи с расследованием, судебным преследованием, судебным разбирательством или исполнением приговора.

• Обработка Персональных данных необходима для предотвращения совершения преступления или расследования преступления.

• Обработка персональных данных, обнародованного самим владельцем персональных данных.

• Обработка персональных данных необходима для выполнения обязанностей контроля и обеспечения порядка уполномоченных законом ответственных и уполномоченных административных органов и организаций и профессиональных организаций, считающихся административными органами, а также для дисциплинарного расследования или преследования.

• Обработка персональных данных необходима для защиты экономических и финансовых интересов Государства в связи с бюджетом, налогами и финансовыми вопросами.

• Существует вероятность, что требование владельца персональных данных ограничивает права и свободы других людей.

• Если выдвинутые требования требуют несоразмерных усилий.

• Требуемая информация находится в открытом доступе.

Владелец персональных данных; в случае, если согласно статье 14 Закона о ЗПД заявка отклонена, ответ на заявку признан недостаточным или ответ на заявку не был дан с течение необходимого срока, в течение 30 дней со дня получения ответа от Фирмы или в течение 60 дней со дня подачи заявления в любом виде имеет право подать жалобу на «Совет».

Форма заявки: Нажмите Здесь для Форма Заявки

Приложение №1: Нажмите здесь для Категории Персональных Данных